Kolmen pippurin härkää (L,G) 12,40€

Three Pepper Beef

Ohueksi siivutettua naudan sisäfileetä, dijoncremeä, parmesanlastuja, rucolaa

Thin slices of beef tenderloin, dijon creme, parmesan cheese, rucola

Savuporojuustokeitto (L,G)

Smoked reindeer soup

pieni small 12,90€

iso large 16,90€

Kermaista savuporojuustokeittoa

Smoked reindeer meat with creamy cheese

Jääkellarinlohi (L) 10,90€

Gravlax Salmon

Jääkellarinlohta, tillimajoneesia, saaristolaisleipäkrutonkeja, marinoitua punasipulia

Gravlax salmon, dill-mayo, dark bread croutons, marinated red onion

Vihersalaatti (L,G) 7,20€

Green salad

Salaattia, tomaattia, kurkkua, siemeniä, salaatinkastiketta

Salad, tomato, cucumber, seeds, dressing

Saaristolaisleipää ja voita 3,00€

Dark bread and butter

PIENEEN NÄLKÄÄN

Naudan sisäfilee (L,G) 38,90€

Beef Tenderloin

Pariloitu naudan sisäfileepihvi (150g), tummaa tyrnikastiketta, kylmäsavuporoa, lohkoperunoita, paistettuja kasviksia

Grilled beef tenderloin (150g), dark seabuckthorn sauce, cold smoked reindeer, potato wedges, grilled vegetables

Naudan ulkofilee (L,G) 29,90€

Beef Sirloin

Pariloitu naudan ulkofileepihvi (150g), valkosipulimaustevoi, punaviinikastiketta, ranskalaiset perunat, paistettuja kasviksia

Grilled beef sirloin (150g), garlic butter, redwine sauce, french fries, grilled vegetables

Päivän kala (L,G) 28,90€

Catch of the day

Vaihtelee päivän saatavuuden mukaan. Tarjoilija kertoo lisää.

Seasonal local fish. Ask us more.

Wieninleike (L) 25,90€

Wiener schnitzel

Paneroitu porsaan ulkofileepihvi, sitruunaa, kaprista, anjovista, perunamuusia, vihreäsalaattia

Breaded pork fillet steak, lemon, capers, anjovis, mashed potatoes, green salad

Pekonipossu (L,G) 26,90€

Pork with bacon

Porsaan ulkofileepihvi, pippurikastiketta, paistettua pekonia, lohkoperunoita, paistettuja kasviksia

Pork fillet steak, pepper sauce, fried bacon, potato wedges, grilled vegetables

Broileri (L,G) 25,90€

Chicken

Pariloitua broileria, pippurikastiketta, ranskalaisia, paahdettuja kasviksia

Grilled chicken, pepper sauce, french fries, grilled vegetables

Kasvispihvit (L,G, vegaaninen) 23,90€

Vegan steak

Talon omia kasvispihvejä, tomaattisalsaa, paistettuja kasviksia, juuresranskalaisia

Home made vegetable patties, tomatosalsa, fried vegetables, fried root vegetables

Perunan, lisäkkeen tai kastikkeenvaihto 2,00€

Change of the potatoes, side dish or sauce

Lisäkevaihtoehdot

Side dishes

Ranskalaiset, juuresranskalaiset, lohkoperunat, muusi, lämpimät kasvikset, vihreäsalaatti

French fries, fried root vegetables, meshed potatoes, grilled vegetables, green salad

Lapin tytön tuliainen 17,90€

Souvenir from Lapland

Yrtticremeä, juustoa, kylmäsavuporoa, leipäjuustoa,

puolukkasiirappia, rucolaa

Herb cream, cheese, cold smoked reindeer, Lappish cheese,

lingonberry syrup, rucola

Makuja mereltä 17,90€

Kalajoki Marinara

Yrtticremeä, juustoa, kylmäsavulohta, katkarapuja, marinoitua punasipulia, rucolaa, valkosipulimajoneesia

Herb cream, cheese, cold smoked salmon, shrimp, marinated red onion, rucola, garlic mayonaise

Auringonlasku 17,80€

Sunset

Tomaattikastiketta, juustoa, kanaa, persikkaa, fetaa, purjoa

Tomato sauce, cheese, chicken, peach, feta, leek

Lokkilinna Spesiaali 17,80€

Lokkilinna Special

Tomaattikastiketta, juustoa, jauhelihaa, pekonia, pepperonia, kananmunaa

Tomato sauce, cheese, minced meat, bacon, pepperoni, egg

Sateenkaari 16,90€

Rainbow

Yrtticremeä, juustoa, puolikuivattuja tomaatteja, paprikaa, oliivia, punasipulia, herkkusieniä, tuoretta pinaattia, paahdettuja pinjansiemeniä

Herb creme, cheese, semi-dried tomato, pepper, olive, red onion, mushroom, fresh spinach, roasted pine seeds

Aamunkajo 17,80€

Dusk

Yrtticremeä, juustoa, kanaa, paprikaa, vuohenjuustoa, mango-chilihilloketta, rucolaa

Herb creme, cheese, chicken, pepper, goat cheese, mango-chili compote, rucola

Fantasia 13,90€

Fantasy

Gluteeniton fantasia 14,90€

Gluten free fantasy

Tomaattikastike ja juusto sekä valitsemasi täytteet

Tomato sauce and cheese as a base and the following toppings of your choice

+1,00€

ananas, Aura-juusto, feta, herkkusieni, jauheliha, juusto, kana, kananmuna, kapris, kinkku, majoneesi, maissilastu, oliivi, paprika, pekoni, pepperoni, pepperonimakkara, persikka, punasipuli, puolikuivattu tomaatti, rucola, salami, sipuli, suolakurkku, tomaatti, tonnikala, valkosipuli

pineapple, blue cheese, feta, mushrooms, minced meat, cheese, chicken, egg, capers, ham, mayonnaise, nacho, olive, pepper, bacon, pepperoni, pepperoni sausage, peach, red onion, semi-dried tomato, rucola, salami, onion, pickled cucumber, tomato, tuna, garlic

+1,50€

katkarapu

shrimp

+2,00€

kylmäsavulohi, mozzarella, savuporo,vuohenjuusto

cold smoked salmon, mozzarella, cold smoked reindeer meat, goat cheese

 +2,00€

valkosipulikuppi

Mansikkaherkku (L) 10,50€

Strawberry Treat

Tuoreita kotimaisia mansikoita, paistettu lettu, vaniljajäätelöä, suolaista kinuskikastiketta

Fresh Finnish strawberries, crepe, vanilla icecream, salty caramel sauce

Creme Brulee (L,G) 10,50€

Valkosuklaa-creme brulee, tuoreita marjoja

White chocolate creme brulee, fresh berries

Vapaavalintainen jäätelöannos a la Liisankangas

Your choice of icecream sundae

1 pallo 6,90€

One scoop

2palloa 8,90€

Two scoops

Jäätelö /Icecream

Vanilja, Kinuskitoffee, Papan wiskikahvi, Vihreä omena (sorbetti)

Vanilla, Caramel toffee, Granpa`s whiskycoffee, Green apple (sorbet)

Kastike /Toppings

Kinuski, suklaa, salmiakki, mansikka

Caramel, chocolate, salty liquorice, strawberry

Lisuke /Additional

Strösseli, suklaarouhe, keksimuru, kermavaahto

Sprinkles, chocolate and cookie crumbs, whipped cream